Конфликт с памятником Костюшко завершился в пользу белорусов
Конфликт, связанный с швейцарским памятником Тадеушу Костюшко, завершен. Сегодня в городе Золотурн были установлены памятник и шильда с надписью на белорусском языке.
Об этом TUT.BY рассказал белорус Александр Сапега, заместитель председателя Ассоциации белорусов Швейцарии, который всячески содействовал созданию этого памятника.
Памятник был установлен сегодня в середине дня. На шильде появилась следующая надпись на белорусском и немецком языках: «Тадэвуш Касцюшка. 1746−1817. Ад Беларускага аб’яднання ў Швейцарыі. 2017 год».
По словам Сапеги, компромисс был достигнут благодаря послу Беларуси в Швейцарии Павлу Мацукевичу. «Першапачаткова мэр Залатурна не хацеў і чуць пра тое, каб на шыльдзе прысутнічала характарыстыка Касцюшкі як „Сына Беларусі“. Тады беларускі дыпламат і мэр сустрэліся без мяне і здолелі дамовіцца, каб на шыльдзе згадваўся фундатар, а таксама мелася інфармацыя не толькі па-нямецку, але і па-беларуску». Кроме того, белорусское посольство помогло найти спонсора, который компенсировал Ассоциации треть трат на создание памятника и его установку.
На просьбу о комментарии в МИД Беларуси заявили, что готовы поделиться большей информацией 21 октября, когда планируется торжественное открытие памятника.
Как уточнил Сапега, свое участие в торжественной церемонии уже подтвердила литовская сторона, идут переговоры с американцами. Что касается поляков, то они никак не прореагировали на официальное приглашение. Хотя, по словам Сапеги, если их представители придут на церемонию, им готовы предоставить микрофон.
Напомним, что памятник Тадеушу Костюшко должен был открыться 21 октября 2017 года. Первоначально предполагалось, что на шильде должна была быть написана следующая фраза: «Выдатнаму сыну Беларусі ад удзячных суайчыннікаў». Но по требованию польской стороны все упоминания о Беларуси исчезли.
В своем официальном комментарии МИД Польши заявил, что Тадеуш Костюшко — герой как Польши, так и Литвы, Беларуси и США, универсальный герой человечества, а не только «сын Беларуси» или «польский генерал». По мнению официальной Варшавы, для польской стороны было неприемлемо, что на шильде отсутствуют упоминания о каких-либо связях Костюшко с Польшей. «Уверен, что эта идея может и должна быть реализована. И без грубого вмешательства в деятельность общественного объединения со стороны кого бы то ни было», — прокомментировал позднее Дмитрий Мирончик.
На фоне швейцарского скандала начался сбор средств на памятник Костюшко в Беларуси, собрано уже более половины необходимой суммы.
Об этом TUT.BY рассказал белорус Александр Сапега, заместитель председателя Ассоциации белорусов Швейцарии, который всячески содействовал созданию этого памятника.
Памятник был установлен сегодня в середине дня. На шильде появилась следующая надпись на белорусском и немецком языках: «Тадэвуш Касцюшка. 1746−1817. Ад Беларускага аб’яднання ў Швейцарыі. 2017 год».
По словам Сапеги, компромисс был достигнут благодаря послу Беларуси в Швейцарии Павлу Мацукевичу. «Першапачаткова мэр Залатурна не хацеў і чуць пра тое, каб на шыльдзе прысутнічала характарыстыка Касцюшкі як „Сына Беларусі“. Тады беларускі дыпламат і мэр сустрэліся без мяне і здолелі дамовіцца, каб на шыльдзе згадваўся фундатар, а таксама мелася інфармацыя не толькі па-нямецку, але і па-беларуску». Кроме того, белорусское посольство помогло найти спонсора, который компенсировал Ассоциации треть трат на создание памятника и его установку.
На просьбу о комментарии в МИД Беларуси заявили, что готовы поделиться большей информацией 21 октября, когда планируется торжественное открытие памятника.
Как уточнил Сапега, свое участие в торжественной церемонии уже подтвердила литовская сторона, идут переговоры с американцами. Что касается поляков, то они никак не прореагировали на официальное приглашение. Хотя, по словам Сапеги, если их представители придут на церемонию, им готовы предоставить микрофон.
Макет памятника Костюшко. Фото: архив Александра Сапеги
Напомним, что памятник Тадеушу Костюшко должен был открыться 21 октября 2017 года. Первоначально предполагалось, что на шильде должна была быть написана следующая фраза: «Выдатнаму сыну Беларусі ад удзячных суайчыннікаў». Но по требованию польской стороны все упоминания о Беларуси исчезли.
В своем официальном комментарии МИД Польши заявил, что Тадеуш Костюшко — герой как Польши, так и Литвы, Беларуси и США, универсальный герой человечества, а не только «сын Беларуси» или «польский генерал». По мнению официальной Варшавы, для польской стороны было неприемлемо, что на шильде отсутствуют упоминания о каких-либо связях Костюшко с Польшей. «Уверен, что эта идея может и должна быть реализована. И без грубого вмешательства в деятельность общественного объединения со стороны кого бы то ни было», — прокомментировал позднее Дмитрий Мирончик.
На фоне швейцарского скандала начался сбор средств на памятник Костюшко в Беларуси, собрано уже более половины необходимой суммы.